не вижу ничего плохого в дублировании, более того всячески поддерживаю его во всех сферах, но таких ошибок встречается очень много, к сожалению...Сообщение от serzhik
Я могу понять дублирование название на теплоходах, работающих с интуром: Lenin, Russ... Но тут...
Это точно. Даже тем русским, которые неплохо говорят по-английски.
По-моему, сейчас почти на всех круизниках сделано дублирование. И на самарских, и на пермских...
Хочу в КРУИЗ! С УВ! Максим.
Троллям. Не относитесь к другим любителям реки, как свинья. И тогда вас не будут считать свиньёй.
А зачем?
Смысл?
Я замечен в любви и к компании РТФ, правда?
Но вот не замечал там надписей "G. V. Plekhanov" или "Ryleev".
И могу сказать одно - МОЛОДЦЫ!!!
(хотя, по отзывам, даже там иногда ходят иностранцы)
Хотя бы для того, чтобы иностранные туристы смогли прочитать название теплохода.
Именно потому переименовывают для интура "Ростроповича" в "Ama Katarina"?
Совершенно верно! Любым туристам, независимо от языка, должно быть комфортно в путешествии, а такие мелочи, как дублирование названий (неважно где), создают тот самый комфорт.
И потом, Сережа, почему ты так уверен, что иностранцы не смогут пойти на "Руси Великой" в круиз?
Иностранные туристы не такие уж и тупые (это только у Задорнова они такие), и кириллицу прочитать в состоянии (также, как и мы - латиницу).
Так что речь идёт не о заботе о "иностранных туристах", а конкретно о "понтах"
Ой, далеко не все!
И это не единственный пример, но суть именно такая и ещё это требует заграничный туроператор. Чтобы была приставка AMA и другие.
Ваши права
Ответить с цитированием