яхтенный порт, это порт, предназначенный для малых прогулочных судов. За рубежом почти повсеместно такие порты называют – марина (marina или yachtharbour, англ.), подчеркивая уровень и отношение к принимаемым в маринах судам, к их экипажам и пассажирам. Здесь все – для удобства, для отдыха, для безопасности, здесь – чистота и лоск, красота и единение с морской природой и береговым ландшафтом.
В России издавна применяется термин яхт-клуб, за рубежом это слово также можно зачастую услышать, но, как правило, под этим надо понимать некоторую группу людей, объединенных общим интересом к водным, яхтенным плаваниям и гонкам. У яхт-клуба может быть и свой клубный дом («клабхауз», как сейчас модно говорить), и даже собственный яхтенный порт,
но бывает также, что в одном яхтенном порту базируется один или несколько яхт-клубов.
Во избежание ненужных терминологических трудностей мы будем придерживаться терминов «яхтенный порт» или «марина», как синонимов и будем ими обозначать специализированное бизнес-предприятие, основным источником доходов которого является создание (производство) и продажа специфического «продукта» – услуг для владельцев яхт, катеров и других малых судов, которые в России принято называть прогулочными, а за рубежом – круизными и leasure-судами.