Опять же что иметь ввиду под переоборудованием. Сам вопрос поставлен как то странно. Если замену унитаза, коврового покрытия, настила палуб, то наверное это происходило с самого момента постройки этих судов, ну а если серьезная модернизация, с большим объемом работ по механической, корпусной части, работ по пассажирской части, то наверное с начала 2000-х годов, когда началась массовая распродажа флота, некогда великих Советских пассажирских пароходств. Лично на моей памяти это Паллада 99-00 годов.
Не в тему, но Волжское пароходство (пока еще пассажирская его часть), нынешним руководством во главе с господином Шишкиным А.А. на данный момент развалена полностью, да и грузовой недолго осталось с таким подходом. Грустно...
