По крайней мере транслитерацию перенесли именно в таким виде - написание названия латиницей, а не перевод, для судов которые работают с иностранными туристами.Сообщение от Jameson
Вот один из самых ярких тому примеров:
И ещё:
Они границу не пересекают, но дублирующую надпись имени в латинице имеют.
Ну даже тут постарались в латинице написать (правда на мой взгляд, в очередной раз ПЕРЕстарались)
фото: Ирины Архиповой(http://www.infoflotforum.ru/topic/36...60#entry510567)
Люблю смотреть на гладь воды,
Как будто нет течения,
Не зарастут мои следы
К реке, в том нет сомнения. (с)
А с вас хватит фантазии, уважаемый!А у меня даже фантазии не хватает!
Достаточно того, что вы являетесь ****лизом определенных реч.команий;
и сидите тут от нечего делать балаган устраиваете!
не нравится теплоход, никто насильно не навязывается!
езжайте, где хотите, а точнее, где можете себе позволить)
А Вы думаете "въехали" на речной рынок и тут всё так сладко и гладко?
Слушайте, люди добрые!
вам постоянно что-то не нравится!
Постоянно ищите к чему бы прикопаться!!!
мебель новая; покрытие новое, но нет, нужно ж везде всё засрать!
Rus the Great - название длинное и не звучное! (Хватит нам Петра великого)
а Grand Rus в переводе на англ имеет место быть! Даже в тх документации это название используется.
а то, что те, кто занимался монтажом надписи что-то перепутал, еще не говорит о "конце света", который вы тут устроили!
Вы только вспомните сколько было разговоров про тяжелые скамейки на борту "Чапаева", сколько споров идет до сих пор про разукрашенные борта. А сколько споров идет про массовую балконизацию теплоходов....
Так что туристы, на то и туристы, которые всё замечают и всё видят не глазами хозяина, а ощущают всё ЭТО на своём круизно-туристическом теле.
И если в прошлую навигацию туристам не понравилось покрытие пола в каютах - вы постелили коврики. Молодцы - хорошо. Поставили мебель белую, ну сами потом поймете что это хоть и красиво, но марко.
Так что Вы только в начале пути на круизный рынок и у вас всё ещё впереди.
Люблю смотреть на гладь воды,
Как будто нет течения,
Не зарастут мои следы
К реке, в том нет сомнения. (с)
Слушайте, вы выражения подбирайте, тут никто ничего не зас*рает, тем более мебель и покрытие. Название длинное и не звучное (что субъективно), но зато ГРАМОТНОЕ!
Слушайте, люди добрые!
вам постоянно что-то не нравится!
Постоянно ищите к чему бы прикопаться!!!
мебель новая; покрытие новое, но нет, нужно ж везде всё засрать!
Rus the Great - название длинное и не звучное! (Хватит нам Петра великого)
а Grand Rus в переводе на англ имеет место быть! Даже в тх документации это название используется.
а то, что те, кто занимался монтажом надписи что-то перепутал, еще не говорит о "конце света", который вы тут устроили!
Что там в документации используется и кто там что при монтаже перепутал, меня касаться вообще не должно!
Кстати я кажется догадался, кто под этим ником скрывается....
А Вы, видимо, очередной бот от компании Русич, которая пиарит свои суда повсюду?
А зачем звёздочки поставили? Напишите прямо!
Но всё дело в том, что навязчивая реклама ЭТОГО теплохода (в том числе и на этом форуме) уже окончательно задолбала!
И реклама, скажем прямо - недобросовестная!!!
Видел этот стыд. Они бы еще "K prichalu" написали, чтоб уж совсем....Ну даже тут постарались в латинице написать (правда на мой взгляд, в очередной раз ПЕРЕстарались)
фото: Ирины Архиповой(http://www.infoflotforum.ru/topic/36...60#entry510567)
Не хотел от этом писать раньше в теме, но раз вопрос сам поднялся... На мой взгляд, Волга Дрим - пример уродливого русского названия теплохода. В отличии от РВ. Ничего, и к нему привыкли...
Всем пока. Увидимся на реке!
С Уважением! Максим.
Да мне как-то пофигу))
На форуме есть товарищ, на протяжении уже двух месяцев старательно апающий темы про Ваш теплоход и Вашу компанию.
В качестве повода там всё - и покупка ж/д билетов, и покупка пива в 9 утра.
А высказываться буду где хочу и когда хочу.
И чем больше разных ботов и пиара, тем больше надо напоминать про высадку туристов "Руси Великой" в Угличе. про отмену стоянки в Кижах.
И, конечно же, о том, как другой теплоход этой компании втюхался носом в берег!
Экстрим-туризм - это для туристов компании Русич!!!
Так еще одну "S" добавьте к "RUS". Ну не "Русь" это ни разу в вашей трактовке. Да и сочетание GRAND с топонимом лично мне о-очень режет глаз. Иностранцы не знающие кириллицу вообще не поймут название, это бессмыслица какая-то.
Вот вроде шло нормальное обсуждение подготовленного к навигации теплохода, радовались приятным нововведениям, была абсолютно здоровая критика и, как видно из положительных изменений на теплоходе, компания к ней прислушивалась и исправляла недостатки. Но нет, появился новый пользователь, который по всем признакам имеет отношение к компании и совершенно глупым образом и непонятной истерикой (может волнение перед началом навигации сказывается?) дискредитировал предыдущую работу компании на форуме. Вот зачем он это сделал? Ведь именно так и идет подрыв имиджа.
---------- Добавлено ----------
Абсолютно верно!
Ваши права
Ответить с цитированием
