А где Вы видели написание имени на борту, в частности на носу, с кавычками? Примеры есть?
Вензеля - были, полосы - были. Это всё я видела на фотографиях в музеях и на сайтах. А вот кавычки..... Кавычки это уже для написания в тексте (книга, листовка, брошюра и проч.) на борту имя писалось без кавычек.
Так что у меня нет сомнений что это окончание буквы. Всё остальное бутафория для съемок кинофильма!