В интернете, по запросу "городец святое озеро" поисковик выводит именно на этот водоём. Вот, что написано на сайте Городец православный: "Внутри Городецкого земляного вала есть небольшое озеро, образовавшееся (по преданию) от провала, и здесь будто бы в древнейшие времена стояла обитель, погибшая вместе со всеми иночествующими. С давних времен это озеро носит название "Святого". Название это оно могло получить и оттого, что здесь, как уже сказано, было святое место - храм или обитель, а так же оттого, что в этом озере, по преданию, принимали крещение новообращенные язычники."
На карте Городца сайта sobory.ru и в адресной строке часовни Вознесения Господня значится "в центре пруда". Но в тексте статьи уже упоминается "Святое озеро"...