Угадай-ка!

[rivershkiper]

Угадайте, какую песню пели русские туристы на заключительном концерте.
Песня нам знакома всем.

ЕМНИП - на японский переведены были Катюша и Подмосковные вечера (хотя "Землянку", например, слышал на финском). Так что скорей всего это "Подмосковные вечера".

[Светик]

Это не "Катюша", не "Подмосковные вечера", и даже не "Землянка"

Вот вам подсказка, именно так звучит эта самая песня на японском (не сломайте язык, пока будете пытаться произнести )

Сэнчё-сан, сэнчё-сан, бисё щитэ
Бисё ва сэнби ки дэс кара
Сэнчё-сан, сэнчё-сан, сиккари щитэ
Юукан хито ни дакэ уми га сэйфуку сасэру

[Irinka]

Мы искали, мы искали,
Офигели и устали...
Если Вы плохой поэт,
Не поможет интернет.


ps: а песенку я знаю, да и многие её знают, с детства.

[Angel]

Если с детства знакома эта песенка, то в голову приходит только "в траве сидел кузнечик"

[Папа-моряк]

Ежели так

...Сэнчё-сан, сэнчё-сан, бисё щитэ
Бисё ва сэнби ки дэс кара
Сэнчё-сан, сэнчё-сан, сиккари щитэ
Юукан хито ни дакэ уми га сэйфуку сасэру

Тогда, быть может, "Антошка, Антошка, пойдём копать картошку..."?

[serzhik]

Может быть,
Александра, Александра, этот город наш с тобою?...

[Светик]

Ну форум-то речной вообще-то...
Это была последняя подсказка...
Итак, время пошло

[Dimok]

Может это?

"Капитан, капитан, улыбнитесь, Ведь улыбка - это флаг корабля. Капитан, капитан, подтянитесь, Только смелым покоряются моря!"

[Светик]

Может это?

"Капитан, капитан, улыбнитесь, Ведь улыбка - это флаг корабля. Капитан, капитан, подтянитесь, Только смелым покоряются моря!"

Браво!!! Оно!!!
Сэнчё-сан - это капитан

[Angel]

Светик, Класс))) спасибо за хорошую угадайку)))