avis, у Николая Павловича Задорнова роман называется "Амур-батюшка" (через дефис!), а творение Кузнецова Николая Владимировича (он же Николай Углов, он же chegarka) - "Амур – батюшка" (через тире!).
Так что формально - всё в порядке, не придерёшься! Это как Nike и Nake, Adidas и Abibas... Вроде то, а на деле совсем не то!
Так что фраза "В действительности всё иначе, чем на самом деле" снова в действии!
Кстати, у писажура во многих случаях вместо дефиса используется тире!