Откатные - это какие? Открывающиеся в стороны, как обычные у шлюзов? Аварийно-ремонтные ворота - это те, которые внутри шлюзовых камер? (вроде видел такие в 9-м)
Еще не очень понимаю устройство верхней створки шлюзов, которая сплошная и опускается под воду. На фото Натальи с видом Алых Парусов она хорошо видна. Там сверху какой-то барабан, который поворачивается, а под ним что, не понимаю. Какая-то гибко сочлененная с барабаном вертикальная стена? В обычных условиях работы шлюза виден (в лучшем случае) только барабан.